可老爸的钱还是挺不错，对吧？
But Dad's doing pretty well financially, right?
— 罗拉快跑 (1998)
喂，老爸？
Hello, Dad?
— 无间道 (2002)
你也了解老爸，他人很好
You know Dad too—he’s a really good person.
— 中央车站 (1998)
这是老爸喜欢的曲子
This is the song Dad likes.
— 入殓师 (2008)
因为她的顾问老爸不同意
Because her consultant dad objected.
— 完美陌生人 (2016)
跟你老爸一样
Just like your dad.
— 神秘河 (2003)
你觉得你老爸老妈会把这里叫做“家?”
Do you think your parents would call this place “home?”
— 爱乐之城 (2016)
老爸不懂英文的
Dad doesn't understand English.
— 小偷家族 (2018)
你老爸
Your dad
— 穆那大哥做医生 (2003)
就连一个老爸也没有了
I don't even have a dad anymore.
— 英雄本色 (1986)
我明白的老爸。
I understand, Dad.
— 海洋之歌 (2014)
我们是小偷老爸
We're thieves, Dad.
— 美食总动员 (2007)
果然是个过分的老爸
He really is an over-the-top dad.
— 入殓师 (2008)
你居然瞒了你老爸我这么多事
I can't believe you've been keeping so many things from your old man.
— 大病 (2017)
就像老爸一样
Just like Dad.
— 充气娃娃之恋 (2007)
老爸国语更差
Dad's Mandarin is even worse.
— 小偷家族 (2018)
你老爸发火了吗?
Did your dad lose his temper?
— 你妈妈也一样 (2001)
你有一位最最亲爱的老爸
You have the most loving dad in the world.
— 朱诺 (2007)
老爸给你的？
Did your dad give it to you?
— 爱乐之城 (2016)
弗兰克…你越来越像你老爸了
Frank... you're becoming more and more like your old man.
— 猫鼠游戏 (2002)
但是如果老爸看你这么走他不会喜欢的
But Dad won’t like it if he sees you walking like that.
— 美食总动员 (2007)
你的老爸警司
Your dad's a police superintendent.
— 海德尔 (2014)
做老爸的当然知道
Of course, as a father, I know.
— 神秘河 (2003)
老爸很少有客人
Dad rarely has guests.
— 中央车站 (1998)
你老爸？
Your dad?
— 神秘河 (2003)
老爸给我的我都不知道他说每年要给我一块的结果却只有那一次而已
I didn't know that what Dad gave me was supposed to be something he'd give me every year—it turned out it was only that one time.
— 入殓师 (2008)
如果你跟其他老爸一样平凡或许你就会了解事实上我是个很棒的父亲
If you were just as ordinary as the other dads, maybe you’d realize that I’m actually a great father.
— 夺宝奇兵3：圣战奇兵 (1989)
这让我老爸颇为骄傲
This makes my dad quite proud.
— 美食总动员 (2007)
他老爸死后她一直在躲着我们
She's been avoiding us ever since her dad died.
— 甘泉玛侬 (1986)
谢谢老爸
Thanks, Dad.
— 真爱至上 (2003)
我没有有钱的老爸可依靠
I don't have a wealthy father to rely on.
— 三傻大闹宝莱坞 (2009)
你也学你老爸潮一点
You should take after your dad and be a little more stylish too.
— 大病 (2017)
我想是觉得老爸很烂吧
I guess he thinks Dad is a loser.
— 天才一族 (2001)
玛卡的猫头鹰说不定也会来这里，让老爸失去情感，变成石头！
Maka's owl might come here too, making Dad lose his emotions and turn to stone!
— 海洋之歌 (2014)
你们老爸呢？
Where's your dad?
— 天才一族 (2001)
老爸找你
Dad is looking for you.
— 时空恋旅人 (2013)
那不恶心吗,老爸?
Isn't that gross, Dad?
— 落水狗 (1992)
汤姆会被他老爸教训的。
Tom is going to get chewed out by his dad.
老爸，对不起
Dad, I'm sorry.
— 落水狗 (1992)
我是你老爸
I’m your dad.
— 猫鼠游戏 (2002)
我要跟老爸谈谈看看他的主意
I want to talk to Dad and see what he thinks.
— 落水狗 (1992)
这一刻老爸不再觉得我的天赋是无用的了
At that moment, Dad no longer thought my talent was useless.
— 美食总动员 (2007)
都是老爸的吧
They’re all Dad’s, right?
— 入殓师 (2008)
这就是我和你老爸刚说起的话题我应该去接你的事吗?
This is what your dad and I were just talking about—whether I should go pick you up?
— 落水狗 (1992)
呃读的不多啊兄弟老爸知道吗?
Uh, you haven’t read much, bro. Does Dad know?
— 美食总动员 (2007)
老爸…
Dad…
— 空之境界 第五章 矛盾螺旋 (2008)
你们老爸好吗？
How’s your dad?
— 天才一族 (2001)
老爸的脸不想见见他吗
Doesn't Dad want to see him?
— 入殓师 (2008)
他说老爸要过来
He said Dad was coming over.
— 落水狗 (1992)